1. 중국어 자막이 지원되는 Youtube 영상이 확보되었다면 “Downsub”로 들어갑니다.

Download subtitles from Youtube, Viki, Viu, Vlive and more

1. Youtube 영상의 주소를 복사합니다.

1. 복사한 주소를 Downsub에 붙이기 하고 “Download”를 클릭합니다.

1. “Chinese Simplified”에서 SRT를 클릭하면 중국어 자막만 다운로드 됩니다. 하단의 “Bilingual”에서 중국어, 한국어를 설정하고 SRT를 클릭하면 두가지 언어의 자막이 다운로드됩니다.

📲중국어 자막

[Chinese Simplified] 热刺19_20赛季，9集纪录片《孤注一掷》，超强梳理及剧情分析（30分钟请慎入） [DownSub.com].srt

📲중국어+한국어 자막

[Chinese Simplified-Korean] 热刺19_20赛季，9集纪录片《孤注一掷》，超强梳理及剧情分析（30分钟请慎入） [DownSub.com].srt

1. 다운로드한 SRT 자막은 아래의 사이트에서 SMI로 변환합니다.

SRT SMI 자막 변환기

1. “파일 선택”에서 SRT 자막을 선택하고 “SRT→ SMI”로 설정한 후 “변환해서 다운로드”를 클릭합니다.